Chansons Françaises: Syracuse Music by Henri Salvador Arranged for guitar by Roland Dyens Tablature by Russell Cook (astropig7@gmail.com) Notes: * In measures 1–4, barre your pinky across the two highest strings. Also, play bass notes with the flesh of your thumb, as opposed to the nail. * Aside from some odd stretches, this is not a difficult song to play, and it sounds quite beautiful for so little effort. Concentrate on holding notes to the indicated times, and pay attention to the dynamics. Key: Db major Tuning: Db Ab D G B E Lentement (4 ~ 74, but no faster) | | | | (2/2) e |--------------4===================|--------------5===================| B |--------------4===================|--------------5===================| G |--------------3===================|--------------4===================| D |----------3=======================|----------4=======================| Ab|------0===========================|------0===================0h1p0---| Db|--0===============================|--0===============================| p dolcissimo (pouce pulpé) 4 3 2 1 rit. poco 3 | | | | e |--------------4===================|--------------5===================| B |--------------4===================|--------------5===================| G |--------------3===================|--------------4===================| D |----------3=======================|----------4=======================| Ab|------0===========================|------0===================0h1p0---| Db|--0===============================|--0===============================| - - > a tempo 5 | | | | |.| * - e |------4---6-/-8~~-8---6-----------|----------------------------------| B |--------------------------6---4---|--6=======================2=======| G |----------------------------------|----------6=======6=======--------| D |----------------------------------|----------4=======4=======4=======| Ab|----------------------------------|------0---0---0=======0---0h1p0---| Db|--0===============================|--0===============================| mp 1 3 1 2 1 4 2 3 4 1 1 7 | | | | IV__________________ I_______________________________ - e |--------------4--(4---------------|----------------------------------| B |------4---6-----------6-----*-----|--1===============================| G |----------6======)5=======5-\-3---|----------1=======1=======1=======| D |----------4======(6=======--------|----------3=======3=======3=======| Ab|-----------------)0===============|------0---0---0=======0---0h1p0---| Db|--0===============================|--0===============================| 4 3 3 2 2 9 | | | | - e |----------------------------------|----------------------------------| B |--------------6--(6---4---4-------|--6===============4===============| G |------3---3------)3===========3---|----------3=======3=======3=======| D |----------4======(4===============|----------4=======4=======4=======| Ab|-----------------)0===============|------0---0---0=======0---0h1p0---| Db|--0===============================|--0===============================| 1 4 3 4 4 2 2 3 1 cédez 11 | | | | III_____IV______ - e |----------------------------------|----------------------------------| B |--------------6--(6---4---4-------|--6===============================| G |------3---3------)3===========3---|----------3=======4=======5=======| D |----------4======(4===============|----------3=======4=======5=======| Ab|-----------------)0===============|------0---0---0=======0=======0===| Db|--0===============================|--0===============================| < - poco - - - - - - - 3 2 a tempo 13 | | | | * e |------4---6-/-8~~-8---6-----------|----------------------------------| B |--------------------------6---4---|--6===============================| G |--1=======------------------------|----------6=======6=======6=======| D |--3=======------------------------|----------4=======4=======4=======| Ab|==================================|------0---0---0=======0---7---0===| Db|----------------------------------|--0===============================| . - > 4 1 3 15 | | | | IV______________________ I_______________________________ e |--------------4--(4---------------|----------------------------------| B |------4---6-----------6-----*-----|--1===============================| G |--6=======6======)5=======5-\-3---|----------1=======1=======1=======| D |--4=======4======(4=======--------|----------3=======3=======3=======| Ab|=================)0===============|------0---0---0=======0---0h1p0---| Db|----------------------------------|--0===============================| 2 2 17 | | | | - e |----------------------------------|----------------------------------| B |--------------6--(6---4---4-------|--6===============4===============| G |------3---3------)3===========3---|----------3=======3=======3=======| D |----------4======(4===============|----------4=======4=======4=======| Ab|-----------------)0===============|------0---0---0=======0---0h1p0---| Db|--0===============================|--0===============================| 4 4 3 2 1 19 | | | | III_____________________ e |----------------------------------|----------------------------------| B |--------------6--(6---4---4-------|--6===============================| G |------3---3------)3===========3---|----------3=======3=======3=======| D |----------4======(4===============|----------3=======3=======3=======| Ab|-----------------)0===============|------0---0---0=======0=====0=====| Db|--0===============================|--0===============================| > < - - - - - - - - - - - - 21 | | | | IV_________________________________________________________________ - e |------4---4---6---6---4---4-------|--6==============(4===============| B |------------------4===========4---|----------4=======--------4=======| G |--4===============4===============|----------4======)4=======4=======| D |--4===============4===============|----------4======(4=======4=======| Ab|==================================|------0---0---7--)7---5---5---0---| Db|----------------------------------|--0===============================| - > pp più f (en dehors) 3 4 2 23 | | | | III_____________________ - e |------4---4---6--(6---4---4-------|--6===============================| B |-----------------)0===========4---|----------------------------------| G |----------4======(7=======--------|----------3=======3=======3=======| D |----------4======)3---------------|----------3=======3=======3=======| Ab|--7==============(5=======--------|--------------0---0---5---0-------| Db|--------------------------0=======|------5---5-------------------0---| (soave) 3 1 2 4 4 2 2 1 4 2 25 | | | | II_____________________________________________ - - - - - - - - e |------2---2---4---4---2---2-------|--4==============(2-----------1---| B |------2---2---2---2---2---2---2---|--2==============)2---2---4-------| G |------2---2---2---2---2---2---2---|--2==============(2===============| D |---hp-4---4---6---6---4---4---4---|--4=======3---2--)1===========----| Ab|--010=========================4---|--------------0--(0===============| Db|----------------------------------|------0---0=======================| > > > > (poco) 2 4 4 4 1 3 4 4 3 2 3 2 1 poco a poco allargando cédez 27 | | | | II______ - ........3........ e |--1===================------*-----|-----------------(4===========----| B |-----(2------(2------(2--(4-/-6~~-|--6==============)6--)6-----------| G |-----)0--(0--)0--(0--)0--)0-------|------6==========(5--(5-----------| D |---------)3------)3------(3-------|------4==========)4--)4-----------| Ab|----------------------------------|----------2------(0===============| Db|--2===============================|--------------2--------------h1===| mp pp - - - - - - - - > en filigrane (soave) 3 4 4 4 3 3 3 4 2 2 2 1 a tempo 29 | | | | IV______________________ |.| - e |------4---6-/-8~~-8---4-----------|----------------------------------| B |--------------------------6---4---|--6===============================| G |----------------------------------|----------6=======6=======6=======| D |----------------------------------|----------4=======4=======4=======| Ab|----------------------------------|------0=======0=======0=======0===| Db|=p0===============================|--0=======7=======7=======7=======| mp 3 2 4 poco rubato 31 | | | | IV______________ I_______ I_______________ - fluide e |--------------4--(4-----*---------|------------------------4-3-------| B |------4---6-----------6-\(1-------|--1===============----4-----3-----| G |--6-------6======)5=======----3---|----------1=======--5---------4---| D |--4-------4======(4======)4=======|----------3=======3-------------2-| Ab|=================)0=======--------|------0---0---0===================| Db|--7===============-------(1=======|--0===============================| (soavissimo) < - - poco - - > 3 3 1 4 2 3 3 2 4 1 2 4 3 33 | | | | - e |----------------------------------|--1===============----------------| B |--------------6---6---4---4-------|-----------------(4===============| G |------3---3-------------------3---|----------------------------------| D |----------------------------------|--------------3--)3---1---1-------| Ab|----------------------------------|------2---2-------------------2---| Db|--2===============================|-----------------(2===============| 2 4 4 3 1 4 1 2 3 1 1 2 rall. poco a poco a tempo 35 | | | | I___________ III_____________________ - e |--------------1--(1---------------|----------------------------------| B |======-----------)1---4--(4-------|--6~==============================| G |------3---3------(1---3--)3---3---|----------3=======3=======3=======| D |--3==============)1======(4=======|----------3=======3=======3=======| Ab|-----------------(0===============|------0---0---0=======0---0---0===| Db|==================----------------|--0===============================| pp < - - - - - - poco - - - 4 4 4 3 2 3 37 | | | | IV______________ RH RH AH e |==================--------<19>-<16>==|==================================| B |---------------------<19>------------|----------------------------------| G |--4=======4=======4==================|----------3=======3=======3=======| D |--4=======4=======4==================|----------3=======3=======3=======| Ab|======0---0---0======================|------0---0---0=======0---0---0===| Db|==================-------------------|--0===============================| pp < - - - - - - - - - - - - 4 3 3 2 2 allarg. rit. molto 39 | | | | VIII_____________________________ /.\ e |--------------------------<19>-<24>--|-(11-------------------------------| B |---------------------<19>------------|-)9--------------------------------| G |--4=======4=======4==================|-(8--------------------------------| D |--4=======4=======4==================|-)8--------------------------------| Ab|======0---0---0======================|-(9--------------------------------| Db|=====================================|-)0--------------------------------| \/ - - - - - - - - - - > p aérien 4 3 2 === held note p pull-off h hammer-on / slide up \ slide down * portamento ( arpeggiate - strum from the lowest string to the highest string ) \/ arpeggiate from the highest string to the lowest string AH artificial harmonic NH natural harmonic g grace note(s) pizz. pizzicato nat. naturally (negates a previous pizz.) < - . crescendo . - > decrescendo /.\ fermata - tenuto . staccato + mezzo staccato < accent ^ heavy accent ~ vibrato $ Bartok pizzicato x tap the note , breathe ff fortissimo (very loud) f forte (loud) mf mezzo forte (medium loud) mp mezzo piano (medium soft) p piano (soft) pp pianissimo (very soft) sub. subito (suddenly) pouce pulpé play with the flesh of your thumb en dehors optional en filigrane delicately soave sweet soavissimo very sweet aérien airy <5> natural harmonic - play open string, touch point on 5th fret <7> natural harmonic - play open string, touch point on 7th fret <9> natural harmonic - play open string, touch point on 9th fret <12> natural harmonic - play open string, touch point on 12th fret