Soiree Madrilene (a Mario Gangi) - Teresa de Rogatis (1893-1979) edition: Berben E3515B (ed. Angelo Gilardino, Stefan Aruta) (Ancona, 1993) see Notes and Legend below tab - tabbed by weed@wussu.com - 17 May 2019 MIDI: http://www.classtab.org/rogatis_soiree_madrilene.mid audio: https://www.youtube.com/watch?v=dzamp5r4ADs - Cinzia Milani audio: https://www.youtube.com/watch?v=rxofOBccbBM - Clara Campese tuning: D A D G B E key: D minor, D major time: 3/4, 3/8 D minor, 3/4, Lento (slow) pp arp. legato l.v. arp. 1 | . |--3--| |--3--| | . | . | . | . |--3--| |--3--| E|--5-----------------------|-0---------------5------|-4-----------------------| B|--6-------------6-------6-|---------6--------------|-5-------------5-------5-| G|--7----------7-------7----|------------------------|-6----------6-------6----| D|--7-------7-------7-------|------------------------|-6-------6-------6-------| A|--0=======================|========================|-0=======================| D|--0=======================|========================|-0=======================| 1 2 1 1 2 2 4 4 3 3 mf con abbandano (with passion, with ardent feeling, unrestrained) arp. < < < < < < < < < < < < 4 | . | . | . | . |--3--| |--3--| | . | . | . E|-----------------4-------|-5-----------------------|-0---------------5-------| B|-4-------5---------------|-6-------------6-------6-|---------6---------------| G|-------------------------|-7----------7-------7----|-------------------------| D|-------------------------|-7-------7-------7-------|-------------------------| A|=========================|-0=======================|=========================| D|=========================|-0=======================|=========================| 1 2 1 1 2 4 3 arp. cresce 7 | . |--3--| |--3--| | . | . | . | . | . | . E|-7-------------7-------7-|-5-----------------------|---------0-----------13--| B|-6----------6-------6----|-----6---8---5---6-------|-0---3-----------12------| G|-7-------7-------7-------|---------------------7---|-1=======----10----------| D|-0=======================|-------------------------|-0=======----------------| A|-0=======================|-------------------------|-------------------------| D|-0=======================|-------------------------|-2=======----------------| 4 2 4 1 3 4 4 1 3 4 2 1 3 mf 2 vib. t rall. t < < < < < < < < affret. c3 > > > > > > > > > > > > 10 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-12--9---10--9---10--9---|-6-------0---------------|-------------------------| B|-10--10--11--10--11--10--|-8---8-------3-----------|-------------------------| G|-12----------------------|-----9---7---3---3---2---|-0-----------------------| D|-------------------------|-----------------5---3---|-1-------3-------2-------| A|-0-----------------------|-------------------------|-0-------5-------0-------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 4 1 3 1 3 1 2 1 2 4 3 4 2 3 3 1 2 1 3 4 a tempo pp arp. arp. 13 | . |--3--| |--3--| | . | . | . | . |--3--| |--3--| E|--5-----------------------|-0---------------5------|-4-----------------------| B|--6-------------6-------6-|---------6--------------|-5-------------5-------5-| G|--7----------7-------7----|------------------------|-6----------6-------6----| D|--7-------7-------7-------|------------------------|-6-------6-------6-------| A|--0=======================|========================|-0=======================| D|--0=======================|========================|-0=======================| arp. 16 | . | . | . | . |--3--| |--3--| | . | . | . E|-----------------4-------|-5-----------------------|-0---------------5-------| B|-4-------5---------------|-6-------------6-------6-|---------6---------------| G|-------------------------|-7----------7-------7----|-------------------------| D|-------------------------|-7-------7-------7-------|-------------------------| A|=========================|-0=======================|=========================| D|=========================|-0=======================|=========================| arp. 19 | . |--3--| |--3--| | . | . | . | . |--3--| |--3--| E|-1-----------------------|-0-------1---------------|-------------------------| B|-3-------------3-------3-|-----------------3-------|-1-------------1-3-------| G|-3----------3-------3----|-------------------------|-0----------0-------5--3-| D|-3-------3-------3-------|-------------------------|-1-------1---------------| A|-0=======================|=========================|-------------------------| D|-0=======================|=========================|-0=======================| 1 1 4 2 2 2 4 4 2 3 1 1 2 mf < < < < < < < < vib. arp. > arp. > 22 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-------------------------|-----------------1-------|-----------------1=======| B|-------------------------|-----------------0-------|-----------------0=======| G|-------------------------|-2-----3g2===============|-2-----3g2-------0-------| D|-5-------3-------1-------|-0=======================|-0===================3---| A|-------------------------|-0=======================|-0=======================| D|-------------------------|-0=======================|-0=======================| 4 2 1 2 3 2 1 1 3 > C9 25 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-------------0---5------|-4---0-----------10----|-12--10--12--13-12g13g12-10-| B|-----0---3-------6------|-3=======----12--------|-9--------------------------| G|------------------------|-4=======10------------|-9--------------------------| D|-2----------------------|-2=======--------------|-9--------------------------| A|------------------------|-----------------------|----------------------------| D|-2===============-------|-----------------------|----------------------------| 2 4 3 4 1 4 2 4 2 4 4 3 2 1 4 2 3 > > > > > > > > 1 > > > > > > > a voce spiegata indugia C9 C9 C10 C9 C4 (lingering) 28 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-12-------------------------|-12----13----12----|-7---5---10-8g10g8---4---5--| B|-9--------------------------|-9-----10----9-----|-4--------------------------| G|-9--------------------------|-9-----10----9-----|-4--------------------------| D|-9---10--12-10g12g10--9-----|-9-----10----9-----|-4--------------------------| A|-------------------------12-|-------------------|----------------------------| D|----------------------------|-------------------|----------------------------| 2 4 1 3 4 4 4 4 2 2 1 3 1 1 4 pp a tempo C10 pp > pp 31 | . |--3--| |--3--| | . |--3--| |--3--| | . |--3--| |--3--| E|-7-------------0-------0-|-10------------0-------0-|-7-------------0------0--| B|-5----------6-------6----|-10---------6-------6----|-5----------6------6-----| G|-4-------4-------4-------|-10------4-------4-------|-4-------4-------4-------| D|-6-----------------------|-10----------------------|-6-----------------------| A|-------------------------|-------------------------|-------------------------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 4 1 3 1 3 4 2 4 2 2 1 1 3 3 C3 p < < < < < < < < a tempo > t t rall. > t t t t t 34 | . |--3--| |--3--| | . |--3--| |--3--| |--3--| |--3--| |--3--| E|---------------0-------0-|---------------0-------0-|-------0-------0-------0-| B|-3----------6-------6----|-2----------6-------6----|----6-------6-------6----| G|-3-------5-------5-------|-0-------6=======7=======|-6=======----------------| D|-3-----------------------|-2-----------------------|---------7=======8=======| A|-------------------------|-0-----------------------|-------------------------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 3 4 2 1 2 3 1 3 4 1 affret. t t t t t t 37 |--3--| |--3--| |--3--| | . | . | . E|-------0-------0-------0-|-------0-------0-------0-|| B|----6-------6-------6----|----6-------6-------6----|| G|-----------------0=======|-------------------------|| D|-7=======6=======--------|---------7=======--------|| A|-------------------------|-7=======--------0=======|| D|-------------------------|-------------------------|| 3 1 3 4 rall. D major, 3/8, Presto (in uno) - Brillante (sparkling) arp. arp. c7 c2 c2______________ > > > 39 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-10------5-------2-------|---------0-------3-------|-2-----------------------| B|-7-------7-------3-------|---------2-------2-------|-3-------3-------0-------| G|-7-------7-------2-------|---------3-------3-------|-2-------2-------0-------| D|-0=======================|-0-----------------------|-0-------4-------0-------| A|-0=======================|-0-----------------------|-0===============--------| D|-0=======================|-0-----------------------|-0===============--------| 4 1 4 ff 3 2 2 2 2 2 ritmato 2 3 3 3 arp. arp. c2 c2 > > > > > > > > > > 42 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-------------------------|-------------------------|-----------------2---5---| B|-2-------3-------0-------|-2-------3-------0-------|---------0---3-----------| G|-2-------4-------0-------|-2-------4-------0-------|-2-----------------------| D|-2-----------------------|-2-----------------------|-4-----------------------| A|-0-----------------------|-0-----------------------|-0-----------------------| D|-0-----------------------|-0-----------------------|-0-----------------------| 2 1 2 1 4 3 mp 3 < < < < < < < < < < < 45 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-6-------3---0-----------|-----------------2---5---|-6-------3---0-----------| B|-5---------------2-------|---------0---3-----------|-5---------------2-------| G|-6-------------------3---|-2-----------------------|-6-------------------3---| D|-5-----------------------|-4-----------------------|-5-----------------------| A|-------------------------|-0-----------------------|-------------------------| D|-------------------------|-0-----------------------|-------------------------| 4 2 1 2 1 2 3 quasi echo 3 (like an echo) 1 > > > > > > > > < < < < < < < < > > > > > > > > sf C9______________ 48 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|---------2---5---9---10--|-12--10----------0-------|-------------------------| B|-----3-------------------|-9-------12--9-------3---|-0-----------------------| G|-2-----------------------|-9-----------------------|-----1-------------------| D|-4-----------------------|-9-----------------------|---------2---0-----------| A|-0=======================|-------------------------|-----------------2-------| D|-0=======================|-------------------------|---------------------6---| 1 2 1 4 1 2 4 2 4 4 1 2 1 4 3 < < < < < < < < < < < c2______ c2______ > 51 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|---------0-------4-------|-5-------0---------------|-------------------------| B|---------2-------3-------|-2-------2-------2-------|---------0-------3-------| G|---------1-------4-------|-2-------2-------2-------|---------1-------1-------| D|---------0---------------|-----------------2-------|---------3-------3-------| A|-------------------------|-0=======================|-0-----------------------| D|-2===============--------|-------------------------|-------------------------| 4 4 4 3 2 2 1 1 2 1 3 1 3 3 < < < < < < < < > > > > > > > > > c2______ 54 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-------------------------|---------0-------5-------|---------7-------10------| B|---------0-------3-------|-2-------2-------5-------|---------6-------9-------| G|---------1-------1-------|-2-------2-------6-------|---------7-------10------| D|---------3-------3-------|-2-----------------------|-------------------------| A|-0-----------------------|-0=======================|-0=======================| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 3 3 2 1 4 2 c9______________ > c9______________ 57 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-9-------------------9---|-10------7---4-----------|-----------------9---12--| B|-10--------------10------|-9---------------6-------|-------------10----------| G|-9-----------9-----------|-10------------------7---|-6-------9---------------| D|---------11--------------|-9-----------------------|-------------------------| A|-0-----------------------|-------------------------|-0-----------------------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 3 3 2 4 4 1 3 4 3 2 4 4 2 2 3 < < < < < < < < 1 > > > > > > > > C10 > C5______________ C3______________ 60 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-13----------------------|-13----------------------|-------------------------| B|-12--15--12--------------|-10------6---------------|-3-------5-------1-------| G|-13----------13--10------|-10------5-------5-------|-3-------3-------0-------| D|-12------------------12--|-10------7-------7-------|-3-------5-------2-------| A|-------------------------|-----------------8-------|-3===============--------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 4 2 1 3 1 3 4 2 4 1 2 3 3 3 4 3 2 sf 1 dolce (sweetly) C3______________ senza troppa staccare 63 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-------------------------|-------------------------|-0-------5-------8-------| B|-3-------5-------1-------|---------1-------3-------|-1-------5-------10------| G|-3-------3-------0-------|-2-------2-------2-------|-2-------5--------9------| D|-3-------5-------2-------|-3-------3-------3-------|-------------------------| A|-3===============--------|-------------------------|-0-----------------------| D|-------------------------|-3-----------------------|-------------------------| 2 1 4 4 1 4 2 2 1 3 2 mp 3 3 3 2 2 2 cresce 66 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|---------7-------10------|---------10------13------|---------13------16------| B|---------6-------9-------|---------9-------12------|---------12------15------| G|---------7-------10------|---------10------13------|---------13------16------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| A|-0-----------------------|-0-----------------------|-0-----------------------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 3 3 4 4 1 1 2 2 2 2 3 3 sff mp cantare con dolcezza 69 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-17==----8-------10------|-7-------8-------5-------|-7-------8-------5-------| B|---------10------12------|-9-------10------6-------|-9-------10------6-------| G|-14==--------------------|-------------------------|-------------------------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| A|-0===--------------------|-0===============--------|-0===============--------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 4 1 1 1 1 3 2 2 c4______c5______________ > > 72 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-4-------5---------------|-0-----------------------|---------0===============| B|-5-------6-------6-------|-0-----------------------|---------0===============| G|-4-------5-------5-------|-1-----------------------|---------1===============| D|-----------------7-------|-2-------3--p2-----------|-0===============--------| A|-0===============--------|-----------------2---3---|-------------------------| D|-------------------------|-------------------------|-----------------2-------| 2 2 2 1 1 2 3 2 1 2 1 2 3 f > > > > > > > > > dolce 75 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-0-----------------------|---------0===============|-0-------1--p0-----------| B|-0-----------------------|---------0===============|-1---------------1-------| G|-1-----------------------|---------1===============|-2-------------------2---| D|-2-------3--p2-----------|-0===============--------|-------------------------| A|-----------------2---3---|-------------------------|-0-----------------------| D|-------------------------|-----------------2-------|-------------------------| 1 1 2 2 2 3 ff t t c3________________________________________________ 78 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|---------0===============|-3-------5--p3-----------|-------------------------| B|---------1===============|-3---------------5--p3---|-------------------------| G|---------2===============|-3-----------------------|-5-------3-------5-------| D|-3===============2-------|-------------------------|-------------------------| A|-------------------------|-0-----------------------|-------------------------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 1 3 3 3 4 3 2 > > 81 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-0-----------------------|-------------------------|---------0===============| B|-1-----------------------|-------------------------|---------1===============| G|-2-----------------------|-------------------------|---------2===============| D|---------3--p2-----------|-------------------------|-----------------3-------| A|-0---------------3--p0---|-------------------------|-------------------------| D|-------------------------|-5-------3-------5-------|-2===============--------| 1 1 2 3 2 3 4 2 2 f 2 3 4 indugia a tempo < < < < < < < < < < < < 84 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|---------0===============|-5-------6--p5-----------|-----------------5-------| B|---------0===============|-2---------------5--h6---|-8===============--------| G|---------1===============|-0-----------------------|---------6---------------| D|-----------------3-------|-------------------------|---------7---------------| A|-------------------------|-0-----------------------|-0-----------------------| D|-2===============--------|-------------------------|-------------------------| 1 3 4 4 3 2 4 4 1 3 1 2 p improvviso C3 C5 C3 C3______________________ > > > C2______________________ > > > 87 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-6-------8-------6-------|-5---3-------------------|-------------------------| B|-3-------5-------3-------|-2=======5---2-----------|-3-------5-------3-------| G|-3-------5-------3-------|-2=======--------3-------|-3-------5-------3-------| D|-3-------5-------3-------|-2=======------------5---|-3-------5-------3-------| A|-------------------------|-------------------------|-------------------------| D|-------------------------|-------------------------|-------------------------| 4 4 4 4 4 2 4 4 f 3 2 c2_______ con forza (with force) t t t t t y 90 | . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-------------------------|-------------------------|------------------------|| B|-2-----------------------|-------------------------|------------------------|| G|-2---3-2g3g2-------------|-------------------------|------------------------|| D|-2======------5---3---5--|-2---5-3g5g3--2---0---2--|------------------------|| A|-0======-----------------|-------------------------|-4---1---0--------------|| D|-------------------------|-------------------------|-------------5---3---2--|| 2 1 2 1 4 2 4 1 4 2 4 2 1 2 4 1 4 2 1 rall. D major, 3/4, Tempo 1 (return to the starting tempo) pp arp. Calmo e sereno (calm and serene) arp. t t 93 | . |--3--| |--3--| | . | . | . | . |--3--| |--3--| E|--5-----------------------|-0-------5--------------|---------------0-------0-| B|--7-------------7-------7-|-----------------7------|-3-----------------------| G|--7----------7-------7----|------------------------|-4----------9-------7----| D|--7-------7-------7-------|------------------------|-0-------11======9=======| A|--0=======================|========================|-0=======================| D|--0=======================|========================|-0=======================| 1 1 4 1 1 1 2 2 3 3 4 mf 3 legato (smoothly) t t arp. c2______________ 96 |--3--| |--3--| |--3--| | . |--3--| |--3--| | . | . | . E|-------0-------0-------0-|-------------------------|-------------------------| B|-------------------------|-------------------------|-0-------2-------3-------| G|----6-------7-------4----|-2-------------2-------2-|-2-------2-------2-------| D|-7=======9=======5=======|-4----------4-------4----|-4-------4-------2-------| A|=========================|-0-------0-------0-------|-0=======================| D|=========================|-0=======================|-------------------------| 2 1 3 1 2 1 1 1 2 3 2 < < < < < < < < < < < < arp. c2 c3________________ c3 arp. pp 99 | . | . | . | . | . | . | . |--3--| |--3--| E|-0-------2-------3-------|-3-------5-------3-------|-------------------------| B|-3-------3-------3-------|-4-------6-------4-------|-7-------------7-------7-| G|-2-------2-------3-------|-3-------5-------3-------|-7----------7-------7----| D|-4-----------------------|-------------------------|-7-------7-------7-------| A|-0=======================|-0=======================|-0=======================| D|-------------------------|-------------------------|-0=======================| 3 2 4 2 2 4 2 3 2 2 < < < < < < < < < < < < < < < < < > > > > > > > > c7________________________________ < < < < < < < < < < < < arp. pp 102| . | . | . | . |--3--| |--3--| | . | . | . E|-0-----------------------|-7-----------------------|-0-----------------------| B|---------10------7-------|-7-------------7-------7-|---------7---------------| G|-------------------------|-7----------7-------7----|-----------------7-------| D|-------------------------|-7-------7-------7-------|-------------------------| A|=========================|-0=======================|=========================| D|=========================|-0=======================|=========================| 4 4 3 arp. sonori (resonant) (C12)______________________ 105| . |--3--| |--3--| | . | . | . | . |--3--| |--3--| E|-5-------------5-------10|<12>--------------------|--------------------------| B|-7----------7-------10---|--------<7>-------------|<12>----------<12>----<12>| G|-7-------7-------11------|----------------<7>-----|-----------<12>----<12>---| D|-7-----------------------|------------------------|--------<12>----<12>------| A|-0=======================|========================|--------------------------| D|-0=======================|========================|<12>======================| 1 3 1 2 4 1 1 4 4 4 4 4 4 3 2 _________(C7)_______________________C7________________________________ 108| . | . | . | . |--3--| |--3--| | . | . | . E|<12>---------------------|---------------7-------7-|-9-------7---------------| B|--------<7>--------------|------------7-------7----|-----------------10------| G|----------------<7>------|---------7-------7-------|-------------------------| D|-------------------------|<7>----------------------|-------------------------| A|-------------------------|-------------------------|-------------------------| D|=========================|<12>=====================|=========================| 4 1 1 1 3 4 4 c2_________________________________________ t 111| . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-------------------------|-------------------------|-------------------------| B|-7-------5-------3-------|-0-------2---------------|-------------------------| G|-------------------------|-2===============2-------|-------------------------| D|-------------------------|-4===============--------|-4=======================| A|-------------------------|-------------------------|-0=======================| D|=========================|-0=======================|-0=======================| \4 2 \2 1 3 3 rall. __________________________ t t (c7)______________________ 114| . | . | . | . | . | . | . | . | . E|-------------------------|-------------------------|----------------<7>======| B|-------------------------|-------------------------|--------<7>==============| G|-------------------------|-------------------------|<7>======================| D|-2=======================|-0=======================|-0=======================| A|=========================|=========================|-0=======================| D|=========================|=========================|-0=======================| 1 1 1 ____________________________________________________ 117| . | . | . | . | . | . E|=========================|=========================|| B|=========================|=========================|| G|=========================|=========================|| D|=========================|-------------------------|| A|=========================|-------------------------|| D|=========================|<12>=====================|| 4 Notes & Legend -------------- The piece was written in 1966. The MIDI tempo at the start is 96 bpm (quarter notes), changing to 184 bpm (eighth notes) at measure 39. measures 3,5,7 - Si consiglia di eseguire questi accordi arpeggiati con un glissando della m.d. dall'acuto al grave, ai fini della continuita della voce superiore. [It is advisable to perform these arpeggiated chords with a glissando of the right hand from the high notes to the low notes, for the purpose of the continuity of the upper voice.] [? This isn't noticeable in the 2 reference audios.] measure 75 - in the sheet the chord on the 1st beat is E G B E (not E G# B E) measures 110,111 - the sheet indicates that the note is slid down - in the reference audios the 2nd note is played left hand fingering below the tab - 1 - index finger 2 - middle finger 3 - ring finger 4 - little finger === - notes held, length of note, duration > - (above the tab) accented, marked, stressed \ - (measures 110,111) slide the finger down |-3-| - triplet - 3 notes in the time of 2 notes < < < - crescendo - growing louder, becoming gradually louder > > > - decrescendo - growing softer, becoming gradually quieter affret. - affreta (affrettando?) accelerating, hurrying, in a quickening tempo arp. - arpeggiate - ripple upwards from the lowest note to the highest note bpm - beats per minute cresce - crescendo(?) - growing louder, becoming gradually louder dolce - sweetly f - forte - loud ff - fortissimo - very loud g - grace note (ornament) - extra note(s) played at the same time as, or just before the main note, then immediately released in uno - in one (?) indugia - lingering l.v. - lasciar vibrare (let vibrate) - let it ring, don't dampen the sound legato - smoothly mf - mezzoforte - moderately loud mp - mezzopiano - moderately soft p - (between the notes) pull-off p - (above or below the tab) piano - soft pp - pianissimo - very soft presto - quick rall. - rallentando - slowing down (often becoming gradually softer) ritmato - rhythmical, in strict tempo sereno - serene, calm, tranquil, cheerful sf - sforzando - forced, strongly accented, suddenly louder sff - sforzatissimo - very strongly accented, suddenly very loud sonori - (sonore?) sonorous, harmonious, full-toned, resonant, vibrating t - (above the tab) tenuto - the note is held for at least its full length, or a little longer - stressed, slightly accented tempo - tempo, speed (a tempo - return to the erlier tempo) vib. - vibrati - (vibrato?) - small regular pulsating variations in pitch made by stretching the string, alternatively pushing and pulling the string to produce a richer 'wavering' sound <7> - open (natural) harmonic on the 7th fret <12> - open (natural) harmonic on the 12th fret c1 - part barre on the 1st fret C1 - barre on the 1st fret c2 - part barre on the 2nd fret C2 - barre on the 2nd fret etc a voce spiegata - in full voice, with a clear tone cantare con dolcezza - in a singing style with sweetness and softness of tone Calmo e sereno - con forza - with force, vigour, loudness, power improvviso - sudden, unforeseen, extemporaneous (unexpected change of pace?) senza troppo stacarre - without too much separation (don't separate the chords) ------------------------------------------------------------------------------- the latest version of this tab can be found at http://www.classtab.org