Mario Castelnuovo-Tedesco - XVIII. La Arrulladora (Lullaby) Platero y Yo Op.190 (for Aldo Bruzzichelli - 1960) see Notes and Legend below - 23 September 2024 audio: https://www.youtube.com/watch?v=qPdae9jPF6s - Andres Segovia video: https://www.youtube.com/watch?v=2cG4IsR8fy0 - Flavio Cucchi tuning: D A D G B E key: G minor, G major tempo: 6/8, 2/4 G minor Tempo di Ninna-Nanna (sweet, quiet and a little sad) 1 CV ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ e|----------|------------||--------------|-------------| B|----------|------------||--------------|-------------| G|----------|------------||--------------|----------7--| D|----------|-------5-7--||--8-8-8-8--7--|--7--5-------| A|--5---6---|--5--6------||--5-----6-----|--5----6-----| D|--5-------|--5---------||--5-----------|--5----------| 6/8 2 2 3 4 2 3 3 2 3 pp p dolce e monotono 5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ e|----------------------|--------------|--------------| B|--6-------------------|--------------|--------------| G|-----8-7-5------------|--------------|--5-5-5-5-----| D|-----------8-7--5--8--|--7------7-8--|-----------8--| A|--5----------6--------|--5--8-5------|--5-----6-----| D|--5-------------------|--5-----------|--5-----------| 2 4 3 1 4 23 4 3 4 3 4 2 4 8 ~~~~~~~~ 1/2CIII ~~~~~~~~~~~~~~ e|--------------|------------------|--3-------------------| B|--------------|----------4----4--|-----6-4-3---------3--| G|-----------5--|--7----7-----5----|--3--------5-3--5-----| D|--8--7---8----|-----8----5-------|--0-------------------| A|--5----6------|--8-------0-------|----------------------| D|--5-----------|--8---------------|--5-------------------| 4 3 2 4 1 123 4 3 12 3 2 [13 4 2 4 4 mp 11 ~~~~~~~~~~ e|----------------------|-----------------------| B|--6--4-3--------------|--4--3-----------------| G|---------5-3----3--5--|--0----5-3---------2---| D|--5----------7--------|--0--------7-5--5------| A|--3-------------------|-----------------------| D|----------------------|-----------------------| 34 2 4 4 1 3 2 1 3 1 4 1 p 2 13 CV ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ e|---------------|------------|--------------|---------3-5--|| B|---------------|------------|--------------|--------------|| G|--3--2---0-----|--0---------|--------------|--------------|| D|--1------0--3--|--0----5-7--|--8-8-8-8--7--|--7--5--------|| A|--4------3-----|--1---------|--5-----6-----|--5----6------|| D|---------0-----|-----5------|--5-----------|--5-----------|| 134 2 3 4 1 3 4 24 3 3 4 1 3 piu p pp 17 CVIII ~~~ e|--6-6-6--6--5--|--5--3----10--|--13-11-10-------10--|--8-------------| B|--3------4-----|--3----4------|-----------13-11-----|--8--10----1-3--| G|--0------5-----|--0----5------|---------------------|--8-----10------| D|---------------|--------------|--12-----------------|--8-------------| A|---------------|--------------|--13-----------------|----------------| D|---------------|--------------|---------------------|----------------| 14 234 4 [14 23 1 234 2 1 4 2 3 4 3 1 3 p espr. 21 CI e|----------------|----------------|--1----1--3----3-|--6--5---------------| B|--4---4-4--4--3-|--3----1---3-4--|-----3----1--4---|-------8-6---------6-| G|--2g0-----------|--2g0-----------|--3--------------|--7--------8-7--8----| D|-----------3----|---------3------|--0-------1------|---------------------| A|--1-------------|--1-------------|--1-------1------|--8------------------| D|----------------|----------------|-----------------|--8------------------| 124 34 4 124 2 3 4 4 124 4 3 4 1 mp 1 4 2 4 3 4 1 25 CIII ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CI CV ~~~ e|--5--3--------------|--3-------------------|--------------|------------| B|-------6-4-3---3-4--|-----6-4-3---------1--|--3--1--------|------------| G|--3----------5------|--3--------5-3--3-----|--1-----3--2--|--0---------| D|--5-----------------|--5-------------------|--4-----4-----|--0----5-8--| A|--3-----------------|--5-------------------|--------3-----|--1---------| D|--------------------|----------------------|--------0-----|-----5------| 34 4 2 4 2 34 4 2 4 1 3 1 34 3 234 1 2 4 p p dolce 29 ~~~~ CIII 1/2CVII e|----------------|--------------|----------------|--------------7-10--|| B|---------8-6-4--|--3-----------|----------------|------------8-------|| G|-----5-8--------|--3--0-0-0-3--|--2--0----------|--0-----0-7---------|| D|--7-------------|--------------|--1----4-3-1-3--|--0---0-------------|| A|--6-------------|--5-----------|--3-------------|--------------------|| D|--5-------------|--5-----------|----------------|----5---------------|| 23 3 4 2 2 34 4 123 4 4 1 4 1 2 4 malinconico pp G major Moderately slow and melodic 33 CVII ~~~~~~ e|--17----------15--|--14--------12---|--10-----------8--|--7--------5---| B|----15------------|----12-----------|-----8------------|----5----------| G|------16----------|------12----0----|-------9----0-----|------5--------| D|--------17-12-----|--------12-------|---------10-------|--------7--5---| A|------------------|-----------------|------------------|---------------| D|------------------|-----------------|------------------|---------------| 2/4 4 1 2 3 1 4 4 [2 4 4 1 2 3 4 4 3 p dolcissimo 37 e|--3-------------|---------------|--0------------|--0------------| B|----1--------7--|--5--------3---|----0------3---|----0------3---| G|------2-0-------|----5----------|------0--------|------0--------| D|----------0-----|------4--------|--------0------|--------0------| A|----------------|--------5--2---|---------------|---------------| D|----------------|---------------|-----------5---|-----------5---| 4 1 2 4 4 3 1 2 24 13 41 CVII ~~~~~~ e|--17----------15--|--14--------12---|--10-----------8--|--7--------5---| B|----15------------|----12-----------|-----8------------|----5----------| G|------16----------|------12----0----|-------9----0-----|------5--------| D|--------17-12-----|--------12-------|---------10-------|--------7--5---| A|------------------|-----------------|------------------|---------------| D|------------------|-----------------|------------------|---------------| 4 1 2 3 1 4 4 [2 4 4 1 2 3 4 4 3 45 CI ~~~~~~~~~~~ e|--3----------1--|---------------|---------------|---------------| B|----1-----------|--4--------3---|--1------------|--1------------| G|------1---------|----1----------|----0------3---|----0------3---| D|--------0-------|------3-0------|------1--------|------1--------| A|----------1-----|-----------1---|--------1------|--------1------| D|----------------|---------------|-----------1---|-----------1---| 4 2 1 4 3 14 3 2 1 14 49 1/2CII e|----------------|--1------------|-------------1--|--6--------5---| B|-------------2--|----2------5---|--3-------------|---------------| G|--2-------------|------2-0------|----2-----------|----7----------| D|----5-2---------|---------------|------3-0-------|------7--------| A|--------4-0-----|-----------0---|----------0-----|--------8--0---| D|----------------|---------------|----------------|---------------| 4 3 3 1 3 2 4 4 2 3 1 1 3 2 4 1 p piu espr. 53 e|--4----------7--|--12--------10---|--9-----------|--10------------| B|----5-----------|-----------------|----8---------|----------------| G|------7---------|-----9-----------|------9-------|-----11---------| D|--------6-------|------12---------|--------7-----|-------10---0---| A|----------0-----|--------11--0----|----------0---|---------12-----| D|----------------|-----------------|--------------|----------------| 1 2 4 3 1 4 1 3 2 4 4 2 3 1 2 3 1 4 mp 57 e|--17----------15--|--13--------12---|--10-----------8--| B|----15------------|----12-----------|-----8------------| G|------16---0------|------12----0----|-------9----------| D|--------15--------|--------12-------|------------------| A|------------------|-----------------|---------10-------| D|------------------|-----------------|------------10----| 4 2 3 1 4 4 [2 4 4 1 2 [3 1 mf mp 60 CV ~~~~ e|--7--------5---|--3--------5---|--7--------5---| B|----5----------|----3----------|----5----------| G|------4--------|------4--------|------5--------| D|--------5------|--------5--0---|--------5--4---| A|-----------4---|---------------|-----------5---| D|---------------|---------------|---------------| 4 2 1 3 14 [1 2 3 4 4 234 p CV ~~~~~~~~~~~~~ 63 |-3-| G minor CIII e|--3-----------|------------------||-----------------|--------------| B|----0---------|--3---------------||----------8-6-4--|--3-----------| G|------0-------|----4-------------||------5-8--------|--3--0-0-0-3--| D|--------0-----|------5------5-8--||---7-------------|--------------| A|--------------|--------5---------||---6-------------|--5-----------| D|----------5---|-----------5------||---5-------------|--5-----------| 1 4 1 2 4 3 4 6/8 23 3 4 2 2 34 4 pp p dolce e malinconico 67 CI ~~~ CIII e|---------3-1----|--------------|------------------| B|-----1-4-----4--|--3------3-6--|--5--3------------| G|--2-------------|--3--0--------|--3----6--5--3-5--| D|--1-------------|--3----5------|--5-------5-------| A|----------------|--1-----------|--3-------4-------| D|--3-------------|--------------|------------------| 123 4 4 4 3 1 4 34 4 234 1 4 70 |-2-| 2/4 e|--------10---||---8h10p8---------------|----5--6--8--| B|--3----------}}----------11-10---------|-------------| G|--2----------}}-----------------7------|-------------| D|--5---4------}}--------------------10--|--0----------| A|--5----------}}------------------------|-------------| D|-------------}}------------------------|-------------| 2 3 1 3 4 3 1 4 1 2 4 p dolce e lontano 73 e|--6h8p6p5----------|--------6--|--5h6p5------------| B|----------8--------|-----------|--------8-6--------| G|-------------7-----|-----------|-------------5-----| D|----------------8--|--0--------|----------------7--| A|-------------------|-----------|-------------------| D|-------------------|-----------|-------------------| 2 4 1 4 2 3 2 1 2 4 2 1 3 76 arp. 1/2CII ~~~~~~~~~~ e|--------1--3--|--2--3-5-3-2-3-2---------|-------------|| B|-----4--1-----|--3--------------4-3-----|-------------|| G|--------0-----|--2-------------------2--|-------------|| D|--0-----0-----|--0----------------------|--0----------|| A|--------------|-------------------------|-----0-------|| D|--------------|-------------------------|--------0----|| 4 [1 3 2 3 4 2 2 3 2 1 rasg. 79 /// /// /// /// F. e|---------|---------|---------|----------10--| B|--3------|--2------|--3------|--2----2------| G|--4------|--0------|--4------|--0----0------| D|--4------|--2------|--4------|--2----2------| A|--2------|--2------|--2------|--1----1------| D|---------|---------|---------|--------------| 123 134 3 pp misterioso 83 |-3-| e|--8h10p8---------------|----5-5-6-8--|--6h8p6p5----------|--------6--| B|---------11-10---------|-------------|----------8--------|-----------| G|----------------7------|-------------|-------------7-----|-----------| D|-------------------10--|-------------|----------------8--|-----------| A|-----------------------|-------------|-------------------|-----------| D|-----------------------|--0----------|-------------------|--0--------| 1 3 4 3 1 4 1 2 4 1 4 2 3 2 softer than the 1st time CI CVIII ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 87 arp. |----5-----| e|--5h6p5------------|--------3--1--|----------------------|------------|| B|--------8-6--------|-----4--------|----------------------|------------|| G|-------------5-----|--------2-----|--8-10-8--------------|------------|| D|----------------7--|--------1-----|--8------12-10-12--8--|------------|| A|-------------------|--------------|--8-------------------|--8---------|| D|-------------------|--0-----3-----|--8-------------------|-----8--3---|| 1 2 4 2 1 3 4 234 2 4 2 1 CI ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CV ~~ 91 /// /// /// /// F. e|---------|---------|---------|----------------|| B|--3------|--1------|--3------|--1---1---------|| G|--3------|--3------|--3------|--0---0---------|| D|--3------|--1------|--3------|--0---0---5--7--|| A|--1------|--1------|--1------|--0---0---------|| D|---------|---------|---------|----------------|| 234 3 1 3 pp misterioso soft, sweet Tempo di Ninna-Nanna 95 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CV ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ e|--------------|----------------|--------------|---------------| B|--------------|----------------|--------------|---------------| G|--------------|-------------5--|--7-7-7-7--5--|--7g5-----7-8--| D|--8-8-8-8--7--|--8g7--5---8----|--------------|------8-5------| A|--5-----6-----|--5------6------|--7-----8-----|--9------------| D|--5-----------|--5-------------|--5-----------|--5------------| 6/8 4 24 3 4 3 2 4 1 and monotonous to the end 99 CV ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ e|--------------|-----------------|--1-1-1-1--0--|--1g0--------0--| B|--6-6-6-6-----|--------------5--|--3-----2-----|--1----3---3----| G|-----------8--|--10g8--7---7----|--3-----2-----|--1------4------| D|--6-----7-----|--8-------9------|--------------|---------5------| A|--------------|-----------------|--------------|----------------| D|--5-----------|--5--------------|--------------|----------------| 134 123 123 1 23 103 CIII e|--1-1-1-1--0--|--1g0-----------|--1----1--3----3--|--6--5-------------| B|--------------|-------3---3-4--|-----3----4--4----|-------8-6---------| G|--3-----2-----|--1------0------|--2---------------|--7--------8-7-5-8-| D|--4-----3-----|--2------1------|--0-------5-------|-------------------| A|--------------|----------------|----------3-------|--8----------------| D|--------------|----------------|------------------|--8----------------| 123 123 123 4 1 4 4 12 4 23 1 4 2 4 3 1 4 p 107 CI ~~~~~~~~~ G major Lento e|--3--1----------------|----------------------||-------10--| B|--1----4-3-1----------|----------------------||-----------| G|-------------3--2--5--|--8--7-5--------------||-----------| D|--1-------------------|---------8-7-5--------||-----------| A|--0-------------------|----------------8--6--||--5--------| D|----------------------|----------------------||-----------| 3 4 3 3 1 1 4 3 1 4 3 1 4 2 2/4 1 4 pp lontano CV CIV 1/2CVII ~~~~~~~ 110 arp. e|--8--10-8-7-----------|-----5--7--8--|--7--8-7-------------| B|--5---------10--------|--------4-----|---------10-8--------| G|--5----------------0--|--------5-----|--7------------------| D|--5------------10-----|--------4-----|---------------9--0--| A|--5-------------------|--------6-----|---------------------| D|----------------------|--0-----------|---------------------| 4 4 2 1 4 3 4 24 4 2 4 2 3 rit. 113 e|-------13----|--10---------|| B|-------11----|-------------|| G|-------------|--12---------|| D|-------------|-------------|| A|-------------|-------------|| D|--5----------|-------------|| 1 24 13 ppp ~~~~~~~~~~~~~~~~ Notes and Legend ~~~~~~~~~~~~~~~~ measures 20-23 - in the Flavio Cucchi video the first chords of m21 & m22 are played with a grace note (as in the tab) and sound arpeggiated - however the grace notes do not appear in the sheeet but are shown as part of the chord - in the Segovia audio recording the chord in m22 isn't arpeggiated - so some or all of these four measures can presumably be played on the higher frets measures 29,31 - in the sheet the chord on the 1st beat is G-C-Eb-A, which could be played on the bottom 4 strings (with difficulty, unless you're Segovia) - however m29,30 are the same as m65,66, except that the C is missing from the 1st chord of measure 65, so perhaps it can be omitted left hand fingering 1 - index finger 2 - middle finger 3 - ring finger 4 - little finger pianissimo pp - very soft piano p - soft mezzo piano mp - medium soft mezzo forte mf - medium loud pianississimo ppp - extremely soft CI barre on the 1st fret CII barre on the 2nd fret CIII barre on the 3rd fret CV barre on the 5th fret CVII barre on the 7th fret CVIII barre on the 8th fret [ barre dolce - gently, sweetly monotono - monotonous piu - more espr. - expressively malinconico - in a melancholy style dolcissimo - very sweet, very soft lontano - from a distance, like a memory rasg. - rasgueado F. - Fermata - pause, notes held for longer than their value arp. - arpeggiate rit. - ritenuto - slowing down, suddenly slower h - hammer-on p - pull-off g - grace note (ornament) - extra note(s) played immediately before the main note(s) |-2-| - duplet - 2 notes played in the time of 3 notes |-3-| - triplet - 3 notes played in the time of 2 notes |-5-| - quintuplet - 5 notes played in the time of 4 notes ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tabbed by Vlad - checked by weed@wussu.com (26 September 2024) the latest version of this tab can be found at http://www.classtab.org